Das bin ich
Verfügbar
Titel
Das bin ich - ich zeig es dir : mehrsprachige Ausgabe auf Türkisch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Englisch, Arabisch
Personen
Hauptautorität
Janisch, Heinz
Verfasser/-in
Künstler/-in
Systematik
Ressource
Buch
Umfang
26 ungezählte Seiten
Schlagwörter
Veröffentlichungsangabe
Erscheinungsort
Innsbruck
Erscheinungsort
Wien
Verlagsname
Tyrolia-Verlag
Erscheinungsdatum
[2017]
Uniform Resource Locator (URL)
Verlagsangaben
Angaben aus der Verlagsmeldung
Das bin ich. Ich zeig es dir. : Mehrsprachige Ausgabe auf Deutsch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Türkisch, Englisch und Arabisch / von Heinz Janisch
Erster Wortschatz – jetzt auch mehrsprachig
Den eigenen Körper erkennen, wahrnehmen und benennen können – das ist Inhalt der meisten ersten intensiven, sprachlichen Interaktionen mit Kleinkindern. Ein Thema, das Heinz Janisch und Birgit Antoni mit großer Fröhlichkeit, mit Esprit und Ausdruckskraft in diesem Pappbilderbuch aufgenommen haben.
Nun gibt es dieses erfolgreiche und beliebte Buch auch in einer mehrsprachigen Ausgabe und wird damit um eine weitere Facette reicher. Dabei werden nicht nur die einzelnen Begriffe für die Körperteile in fünf verschiedenen Sprachen angeboten, sondern auch die erfrischenden Zweizeiler von Heinz Janisch. Und auch diesmal wurde auf eine literarisch-rhythmische und weniger auf eine wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen.
Jeder ist ein Wunder für sich, das gilt für dich und auch für mich!
Tipps:
niederschwelliger Zugang, dennoch ästhetisch und literarisch reizvoll
erster Wortschatz – jetzt auch mehrsprachig
innovativer Aufbau, einzigartige Konzeption
Manifestation
Titel
Haupttitel
Das bin ich
Titelzusatz
ich zeig es dir : mehrsprachige Ausgabe auf Türkisch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Englisch, Arabisch
Systematik
Ressource
Buch
Veröffentlichungsangabe
Erscheinungsort
Innsbruck
Erscheinungsort
Wien
Verlagsname
Tyrolia-Verlag
Erscheinungsdatum
[2017]
ISBN13
978-3-7022-3594-9
DNB
ISBN10
3-7022-3594-9
Körperschaften
Verlag
Schlagwörter
Medientyp
Ohne Hilfsmittel zu benutzen
Datenträgertyp
Band
Maße
25 cm
Bezugsbedingung
Festeinband : EUR 12.95 (DE), EUR 12.95 (AT)
Uniform Resource Locator (URL)
Inhaltstext
http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=95867c4376f14fa9908d1f95a4a63fae&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm
Erscheinungsweise
einzelne Einheit
Verantwortlichkeitsangabe
Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht
Heinz Janisch ; Birgit Antoni ; [Übersetzungen] von Şerafettin Yıldız, von Filip Kozina, von Christ Abbey, von Mahmoud Hassanein
Umfang
26 ungezählte Seiten
Veröffentlichungsangabe
Erscheinungsort
Innsbruck
Erscheinungsort
Wien
Verlagsname
Tyrolia-Verlag
Erscheinungsdatum
[2017]
Listenpreis
14.95 €
Verlagsangaben
Angaben aus der Verlagsmeldung
Das bin ich. Ich zeig es dir. : Mehrsprachige Ausgabe auf Deutsch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Türkisch, Englisch und Arabisch / von Heinz Janisch
Erster Wortschatz – jetzt auch mehrsprachig
Den eigenen Körper erkennen, wahrnehmen und benennen können – das ist Inhalt der meisten ersten intensiven, sprachlichen Interaktionen mit Kleinkindern. Ein Thema, das Heinz Janisch und Birgit Antoni mit großer Fröhlichkeit, mit Esprit und Ausdruckskraft in diesem Pappbilderbuch aufgenommen haben.
Nun gibt es dieses erfolgreiche und beliebte Buch auch in einer mehrsprachigen Ausgabe und wird damit um eine weitere Facette reicher. Dabei werden nicht nur die einzelnen Begriffe für die Körperteile in fünf verschiedenen Sprachen angeboten, sondern auch die erfrischenden Zweizeiler von Heinz Janisch. Und auch diesmal wurde auf eine literarisch-rhythmische und weniger auf eine wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen.
Jeder ist ein Wunder für sich, das gilt für dich und auch für mich!
Tipps:
niederschwelliger Zugang, dennoch ästhetisch und literarisch reizvoll
erster Wortschatz – jetzt auch mehrsprachig
innovativer Aufbau, einzigartige Konzeption
Inhaltstyp
Text
Inhaltstyp
Unbewegtes Bild
Sprache der Expression
Deutsch
Sprache der Expression
Mehrsprachig
Sprache des Inhalts
Text deutsch, englisch, türkisch, kroatisch, bosnisch, serbisch, montenegrinisch und arabisch
Titel
Bevorzugter Titel des Werks
Das bin ich
Personen
Verfasser/-in
Künstler/-in
Zielgruppe
Vorschulkind
Art des Inhalts
Bilderbuch
ÖB der Pfarre Hötting
Verfügbar
0 Reservierungen
Exemplarnummer
Signatur
Verfügbarkeit
10498
JF
Jan
Verfügbar
powered by LITTERA Software & Consulting GmbH - LITTERAre OPAC Module Version 2.14